Cartelitos
Mucho antes de que las máquinas pensantes se volvieran populares, la gente ya era víctima del equívoco entre los mensajes escritos y el habla. Donde "habla" vale por toda ocasión en que una persona le habla a otra u otras. Los hablantes ibéricos carecen de nuestra experiencia donde todo texto escrito "dice". Para ellos, el cartel "pone". De manera que los compadecemos, ponele. Hoy es muy difícil decirle a la gente que los LLMs (ChatGPT, Claude, Gemini, etc) no les "hablan", que la expresión "preguntarle a ChatGPT" es un abuso de sentido, no sólo porque la mímica antropomórfica ya alcanzó niveles pasmosos, sino también porque los buscadores ya habían obtenido ese status un poco antes, preparando el terreno. Hace mucho tiempo, alguien descubrió que si la gente apagaba las computadoras simplemente cortando la corriente, podían deteriorarse, así que inventaron un proceso de apagado que emitiera una indicación clara para que el operador su...